<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;">Hi :)<br>Ok, so the next step on this page<br>https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam<br><br>Is to have a look at your team's page<br>https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-rw<br>Add some brief information on the team's page. This should include: <span class="anchor" id="line-28"></span><br> * A welcome note with the purpose of the team <span class="anchor" id="line-29"></span><br> * A note on how to join the team <span class="anchor" id="line-30"></span><br> * Links to the team's existing communication channels (e.g. mailing list, forums, IRC channel, wiki, etc) <br><br>Errr, that last one seems a bit crazy when there is only 1 of you so far but it helps to have the infrastructure ready for other people to get in contact and for other people if/when they start joining the team. <br><br>"If you wish to
do so, you can request the creation of an <a class="https" href="https://lists.ubuntu.com/#Localization+Lists">official Ubuntu mailing list for your translation team</a> by sending an e-mail to rt@ubuntu.com The name of the list should match the name of the team in Launchpad (<tt class="backtick">ubuntu-l10n-rw</tt>). "<br><br>So that is the next 2 steps for you.<br>1. Make your team's page more friendly so that people can join<br>2. Set-up an official mailing list by emailing rt@ubuntu.com to request the creation of the mailing list. <br><br>Regards from<br>Tom :)<br><br><br><br>--- On <b>Wed, 14/3/12, Emmanuel Habumuremyi <i><emmahab2008@gmail.com></i></b> wrote:<br><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"><br>From: Emmanuel Habumuremyi <emmahab2008@gmail.com><br>Subject: Re: UI freeze exception request for 2 Ubuntu One packages<br>To: "Tom Davies"
<tomdavies04@yahoo.co.uk><br>Cc: "David Planella" <david.planella@ubuntu.com>, ubuntu-translators@lists.ubuntu.com<br>Date: Wednesday, 14 March, 2012, 11:19<br><br><div id="yiv1411415509"><div>There is no problem. Actually I filled the form before and I was wondering whether this will not create a duplication (see on the attachment the page given after filling in the form). See the link: <a rel="nofollow" target="_blank" href="https://launchpad.net/%7Eemmahab">https://launchpad.net/~emmahab</a><br>
</div><div>Emmanuel <br></div><div class="yiv1411415509gmail_quote">On Wed, Mar 14, 2012 at 1:00 PM, Tom Davies <span dir="ltr"><<a rel="nofollow" ymailto="mailto:tomdavies04@yahoo.co.uk" target="_blank" href="/mc/compose?to=tomdavies04@yahoo.co.uk">tomdavies04@yahoo.co.uk</a>></span> wrote:<br><blockquote style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex;" class="yiv1411415509gmail_quote">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; font-size: inherit; line-height: inherit; -x-system-font: none; font-size-adjust: inherit; font-stretch: inherit;" valign="top">Hi :)<br>
Since the next step is "simply" to fill in this form<br><a rel="nofollow" target="_blank" href="https://launchpad.net/people/+newteam">https://launchpad.net/people/+newteam</a><br><br>I am tempted to fill in the form myself, setting the subscription policy to "Open". Hopefully that might help me see where the problem is with that step. <br>
<br>I have never done this before so i don't know what to look for. Of course i have concerns about ending up as some sort of moderator of a system i have no idea about in a language i don't know (i'm English and a monoglot). However i notice the form asks for an email address so i could write in Emmanuel's and hopefully that might avoid some of my worries!<br>
<br>Is it a really bad idea for me to try this approach?<div class="yiv1411415509im"><br>Regards from<br>Tom :)<br><br><br>--- On <b>Wed, 14/3/12, Emmanuel Habumuremyi <i><<a rel="nofollow" ymailto="mailto:emmahab2008@gmail.com" target="_blank" href="/mc/compose?to=emmahab2008@gmail.com">emmahab2008@gmail.com</a>></i></b> wrote:<br>
</div><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); padding-left: 5px; margin-left: 5px;"><div class="yiv1411415509im"><br>From: Emmanuel Habumuremyi
<<a rel="nofollow" ymailto="mailto:emmahab2008@gmail.com" target="_blank" href="/mc/compose?to=emmahab2008@gmail.com">emmahab2008@gmail.com</a>><br>Subject: Re: UI freeze exception request for 2 Ubuntu One packages<br>To: "David Planella" <<a rel="nofollow" ymailto="mailto:david.planella@ubuntu.com" target="_blank" href="/mc/compose?to=david.planella@ubuntu.com">david.planella@ubuntu.com</a>><br>
Cc: <a rel="nofollow" ymailto="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" target="_blank" href="/mc/compose?to=ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a><br>Date: Wednesday, 14 March, 2012, 10:44<br><br></div><div><div class="yiv1411415509h5"><div><div>Dear David,</div><div>
</div><div>I appreciated you syupport to get me able to have Ubuntu interface in my mother tongue (Kinyarwanda). However, I am still stack. Maybe because of a little knowledge of the current launchpad platform or new policy even though I have followed your instrcuction. Looking at the conditions I work in, with very slow internet connection in the country, my efforts have been futule. Maybe I have to wait for others to initiate a workeable team.</div>
<div> </div><div>Regards,</div><div> </div><div>Emmanuel Habumuremyi <br><br></div><div>On Mon, Mar 5, 2012 at 5:48 PM, David Planella <span dir="ltr"><<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://mc/compose?to=david.planella@ubuntu.com">david.planella@ubuntu.com</a>></span> wrote:<br>
<blockquote style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex;">Al 05/03/12 16:42, En/na Emmanuel Habumuremyi ha escrit:<div>
<br>
<blockquote style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Hi,<br>
When am I going to be allowed to translate? Whenever I login to the<br>
launchpad, I am asked to contact coordinators. I requested to create a<br>
team for my language and there is no answer. And this for a very long<br>
time. I am confused and do not know what to do.<br>
</blockquote>
<br></div>
Hi Emmanuel,<br>
<br>
We'll need some more information to be able to help. In particular:<br>
<br>
* What's your language and where is the request you filed to create a team?<br>
* Did you follow the steps on <a rel="nofollow" target="_blank" href="https://wiki.ubuntu.com/Translations/KnowledgeBase/StartingTeam">https://wiki.ubuntu.com/<u></u>Translations/KnowledgeBase/<u></u>StartingTeam</a>, as pointed to in the Launchpad page?<br>
<br>
Regards,<br>
David.<br>
<br>
<blockquote style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 0px 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div>
Regards,<br>
--<br>
=============================<br>
Emmanuel Habumuremyi<br>
Boulevard de l'Umuganda<br>
P.O. Box 6525 Kigali<br>
Tel.: <a rel="nofollow">+250 788487899</a><br></div>
E-mail: <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://mc/compose?to=emmahab2008@gmail.com">emmahab2008@gmail.com</a> <mailto:<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://mc/compose?to=emmahab2008@gmail.com">emmahab2008@gmail.com</a>><div>
<br>
URL: <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.giswatch.org/users/ehabumuremyi">http://www.giswatch.org/users/<u></u>ehabumuremyi</a><br>
<br>
On Mon, Mar 5, 2012 at 5:15 PM, Joshua Hoover<br></div><div>
<<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://mc/compose?to=joshua.hoover@canonical.com">joshua.hoover@canonical.com</a> <mailto:<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://mc/compose?to=joshua.hoover@canonical.com">joshua.hoover@<u></u>canonical.com</a>>> wrote:<br>
<br>
On 03/05/2012 09:11 AM, Joshua Hoover wrote:<br>
> I wanted to make sure both the translators and docs lists were<br>
aware of<br>
> two more UI and string changes we need to make in the<br>
ubuntu-sso-client<br>
> and ubuntuone-installer packages. The following changes need to<br>
> be made in order to be consistent across platforms and provide a<br>
unified<br>
> experience with Ubuntu One:<br>
><br>
> * <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://pad.lv/937905">http://pad.lv/937905</a> - New Ubuntu One installer splash screen with<br>
> updated strings and images.<br>
<br>
Apologies. This should be <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://pad.lv/944982">http://pad.lv/944982</a><br>
<br>
--<br>
ubuntu-translators mailing list<br>
<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://mc/compose?to=ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.<u></u>ubuntu.com</a><br></div>
<mailto:<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://mc/compose?to=ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@<u></u>lists.ubuntu.com</a>><br>
<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators">https://lists.ubuntu.com/<u></u>mailman/listinfo/ubuntu-<u></u>translators</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br><span><font color="#888888">
</font></span></blockquote><span><font color="#888888">
<br>
<br>
-- <br>
David Planella<br>
Ubuntu Translations Coordinator<br>
<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.ubuntu.com">www.ubuntu.com</a> / <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.davidplanella.wordpress.com">www.davidplanella.wordpress.<u></u>com</a><br>
<a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.identi.ca/dplanella">www.identi.ca/dplanella</a> / <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.twitter.com/dplanella">www.twitter.com/dplanella</a><br>
</font></span></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>=============================<br>Emmanuel Habumuremyi<div><div>Boulevard de l'Umuganda<br>P.O. Box 6525 Kigali<br>Tel.: <a rel="nofollow">+250 788487899</a><br>
E-mail: <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://mc/compose?to=emmahab2008@gmail.com">emmahab2008@gmail.com</a><br>
URL: <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.giswatch.org/users/ehabumuremyi">http://www.giswatch.org/users/ehabumuremyi</a><br><br></div></div><br>
</div><br></div></div>-----Inline Attachment Follows-----<br><br><div><div class="yiv1411415509im">-- <br>ubuntu-translators mailing list<br><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://mc/compose?to=ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a><br>
</div><a rel="nofollow" target="_blank" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a><br></div></blockquote></td></tr></tbody></table></blockquote></div>
<br><br clear="all"><br>-- <br>=============================<br>Emmanuel Habumuremyi<div><div>Boulevard de l'Umuganda<br>P.O. Box 6525 Kigali<br>Tel.: +250 788487899<br>E-mail: <a rel="nofollow" ymailto="mailto:emmahab2008@gmail.com" target="_blank" href="/mc/compose?to=emmahab2008@gmail.com">emmahab2008@gmail.com</a><br>
URL: <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.giswatch.org/users/ehabumuremyi">http://www.giswatch.org/users/ehabumuremyi</a><br><br></div></div><br>
</div></blockquote></td></tr></table>