<div dir="ltr">Thanks Tom and Sesa!<div>You've both been really helpful but I wan't to make sure because based on the meaning I will need to set the location of the %s in the string... (Located differently when out of context).</div>

<div><br></div><div>Kind regards,<br clear="all"><div dir="ltr"><span style="font-size:large"><font color="#990000">Yaron</font><font color="#330000"> Shahrabani</font></span><blockquote style="margin:0 0 0 40px;border:none;padding:0px">

<div><font color="#666666"><span style="font-size:x-small"><font color="#FF0000"><</font></span>Hebrew translator<span style="font-size:x-small"><font color="#FF0000">></font></span></font></div></blockquote></div>
<br>

<br><br><div class="gmail_quote">On Sun, Oct 2, 2011 at 11:06 PM, Tom Davies <span dir="ltr"><<a href="mailto:tomdavies04@yahoo.co.uk">tomdavies04@yahoo.co.uk</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">

<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tbody><tr><td valign="top" style="font:inherit">Hi :)<br>I think it's something like <br><br>"Most highly rated.  In the top  ... %."<br><br>Hopefully it might be easier to understand what they were trying to say if we could see the context.  I can see why you had trouble with it!<br>

Regards from<br>Tom :)<br><br><br>--- On <b>Sun, 2/10/11, Yaron Shahrabani <i><<a href="mailto:sh.yaron@gmail.com" target="_blank">sh.yaron@gmail.com</a>></i></b> wrote:<br><blockquote style="border-left:2px solid rgb(16, 16, 255);margin-left:5px;padding-left:5px">

<br>From: Yaron Shahrabani <<a href="mailto:sh.yaron@gmail.com" target="_blank">sh.yaron@gmail.com</a>><br>Subject: Software Center vague string<br>To: "Ubuntu translators" <<a href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a>><br>

Date: Sunday, 2 October, <a href="tel:2011" value="+9722011" target="_blank">2011</a>, 14:20<div><div></div><div class="h5"><br><br><div><div dir="ltr">I can't understand what this string is used for, I'll be gald to get some help:<div>

<br></div><div><a rel="nofollow" href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/software-center/+pots/software-center/he/+translate?show=untranslated" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source /software-center/+pots/software-center/he/+translate?show=untranslated</a></div>



<div><br></div><div>Kind regards,<br clear="all"><div dir="ltr"><span style="font-size:large"><font color="#990000">Yaron</font><font color="#330000"> Shahrabani</font></span><blockquote style="border:medium none;margin:0pt 0pt 0pt 40px;padding:0px">



<div><font color="#666666"><span style="font-size:x-small"><font color="#ff0000"><</font></span>Hebrew translator<span style="font-size:x-small"><font color="#ff0000">></font></span></font></div></blockquote></div>


<br>

</div></div>
</div><br></div></div>-----Inline Attachment Follows-----<br><br><div>-- <br>ubuntu-translators mailing list<br><a href="http://mc/compose?to=ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" target="_blank">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a><br>

<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a><br></div></blockquote></td></tr></tbody></table></blockquote></div><br>

</div></div>