<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;">Hi :)<br>I only just got this email today, Monday.  Hopefully other people got it in better time.  If it's just my email client then that's fine.  <br>Regards from<br>Tom :)<br><br><br>--- On <b>Sat, 10/9/11, Yaron Shahrabani <i><sh.yaron@gmail.com></i></b> wrote:<br><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"><br>From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com><br>Subject: Re: Freeze breaking in User Menu<br>To: "Ted Gould" <ted@ubuntu.com><br>Cc: "Ubuntu Translators List" <ubuntu-translators@lists.ubuntu.com>, "Matthew Paul Thomas" <mpt@canonical.com>, "Ubuntu Documentation Team List" <ubuntu-doc@lists.ubuntu.com>, "Sebastien Bacher" <seb128@ubuntu.com>, "Conor Curran" <conor.curran@canonical.com><br>Date: Saturday, 10 September, 2011,
 9:42<br><br><div id="yiv908432657"><div dir="ltr">Can you please link to this string so we can translate it?<br clear="all"><div dir="ltr"><span style="font-size: large;"><font color="#990000">Yaron</font><font color="#330000"> Shahrabani</font></span><blockquote style="border: medium none ; margin: 0pt 0pt 0pt 40px; padding: 0px;">

<div><font color="#666666"><span style="font-size: x-small;"><font color="#ff0000"><</font></span>Hebrew translator<span style="font-size: x-small;"><font color="#ff0000">></font></span></font></div></blockquote></div>
<br>

<br><br><div class="yiv908432657gmail_quote">On Thu, Sep 8, 2011 at 11:35 PM, Ted Gould <span dir="ltr"><<a rel="nofollow" ymailto="mailto:ted@ubuntu.com" target="_blank" href="/mc/compose?to=ted@ubuntu.com">ted@ubuntu.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="yiv908432657gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">

Hello,<br>
<br>
We've changed a menu item text to make it more clear on what it does.<br>
Previously the menu item in the generic case read as "Switch User..."<br>
and not is says "Switch User Account...".  This still works with the<br>
translation setting to whether the language uses names in this type of<br>
string or not.  It will also be shown in the case of the guest account,<br>
where the user name is not useful.  Sorry for the late change.<br>
<font color="#888888"><br>
                --Ted<br>
<br>
<br>
</font><br>--<br>
ubuntu-translators mailing list<br>
<a rel="nofollow" ymailto="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com" target="_blank" href="/mc/compose?to=ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a><br>
<a rel="nofollow" target="_blank" href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a><br>
<br></blockquote></div><br></div>
</div><br>-----Inline Attachment Follows-----<br><br><div class="plainMail">-- <br>ubuntu-doc mailing list<br><a ymailto="mailto:ubuntu-doc@lists.ubuntu.com" href="/mc/compose?to=ubuntu-doc@lists.ubuntu.com">ubuntu-doc@lists.ubuntu.com</a><br><a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc</a><br></div></blockquote></td></tr></table>