That was pretty straightforward.<br>Thanks for your patience, David!<br><br>Have a nice day,<br>Loris<br><br><div class="gmail_quote">2010/12/16 David Planella <span dir="ltr"><<a href="mailto:david.planella@ubuntu.com">david.planella@ubuntu.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">El dj 16 de 12 de 2010 a les 14:16 +0100, en/na Loris Pederiva va<br>
escriure:<br>
<div><div></div><div class="h5">> Hi,<br>
><br>
> we've some translators in our team that would like to be able to read<br>
> the English source string and also the Italian translated string in<br>
> the same page. Venetian is very closed to Italian, this would help<br>
> understanding the English strings and improve consistency with the<br>
> Italian translation.<br>
> Is there a way to satisfy this request?<br>
><br>
> Best regards,<br>
> Loris<br>
><br>
> Ubuntu Venetian Translators<br>
> <a href="https://launchpad.net/%7Eubuntu-l10n-vec" target="_blank">https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-vec</a><br>
<br>
</div></div>Sure! You can get suggestions in another language you speak.<br>
<br>
You'll first need to add Italian to your preferred languages:<br>
<br>
<a href="https://translations.launchpad.net/+editmylanguages" target="_blank">https://translations.launchpad.net/+editmylanguages</a><br>
<br>
And then whenever you translate you can choose Italian in the "using<br>
<language dropdown> as a guide" dropdown menu and press "Change" to be<br>
shown translations in Italian.<br>
<br>
<a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/unity/+pots/unity/vec/+translate" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/unity/+pots/unity/vec/+translate</a><br>
<br>
It's another nifty Launchpad feature, I hope you find it useful :)<br>
<br>
Cheers,<br>
David.<br>
<font color="#888888"><br>
--<br>
David Planella<br>
Ubuntu Translations Coordinator<br>
<a href="http://www.ubuntu.com" target="_blank">www.ubuntu.com</a> / <a href="http://www.davidplanella.wordpress.com" target="_blank">www.davidplanella.wordpress.com</a><br>
<a href="http://www.identi.ca/dplanella" target="_blank">www.identi.ca/dplanella</a> / <a href="http://www.twitter.com/dplanella" target="_blank">www.twitter.com/dplanella</a><br>
</font></blockquote></div><br>