Hello,<br>I have a question regarding translation syncronization in Launchpad. In our translation team (basque) a translator translated simplescan in its main Launchpad page [0] as it uses launchpad for development and translations. Besides, there were already some strings translated in the Maverick specific package [1] of simplescan. <br>

Now the question, how does the sync with upstream work? Because it doesn't look like there is a sync between them.  Moreover, It is possible to change the translations for each version of ubuntu and I think that that is a mess. Isn't it better to allow only the translation of strings which have not been translated upstream?(in the version specific package)<br>

So for Natty, will the upstream translation (which is completed) be imported overriding the ones that have been done in Maverick? or what will happen? <br>Regards,<br>Oier Mees<br><br>[0] <a href="https://translations.launchpad.net/simple-scan/trunk/+pots/simple-scan/eu/+translate" target="_blank">https://translations.launchpad.net/simple-scan/trunk/+pots/simple-scan/eu/+translate</a><br>


[1] <a href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/simple-scan/+pots/simple-scan/eu/+translate" target="_blank">https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/simple-scan/+pots/simple-scan/eu/+translate</a>