See <a href="https://bugs.launchpad.net/indicator-sound/+bug/654140">https://bugs.launchpad.net/indicator-sound/+bug/654140</a> This most likely happens only when Rhythmbox (the name itself) is translated. Please report by replying or in Launchpad. Jiri 