<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"> </head> <body text="#000000" bgcolor="#ffffff"> As I am trying to understand how things work I follow what happens to a file (the Dutch translation of Nautilus) I imported into LP a few days ago. 2010-09-12: check <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+lang/nl/">https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+lang/nl/</a> Result: Untranslated: 51 2010-09-13: Nautilus Dutch translation completed, then imported (from Gnome). Status import queue: approved, later on changed to Imported. Check again: Result in Launchpad: Untranslated: 0. So far so good. But when I checked the contents of the translation I found out that it was not the right one. Next, on 2010-09-16, I downloaded the file po/nl.po from <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/nautilus/+imports">https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/nautilus/+imports</a>. And yes, this is the right file. Am I right in concluding that, what I see on this page: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+lang/nl/">https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+lang/nl/</a>, will be overwritten by po/nl.po (/nautilus/) in the near future? (since the file is still in the queue). Hannie Dumoleyn Ubuntu Dutch Translators </body> </html>