<br><div class="gmail_quote">El 25 de febrer de 2010 16:14, David Planella <span dir="ltr"><<a href="mailto:david.planella@ubuntu.com">david.planella@ubuntu.com</a>></span> ha escrit:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
El dj 25 de 02 de 2010 a les 14:43 +0200, en/na Peteris Krisjanis va<br>
escriure:<br>
<div class="im">> Question: if I will translate app-install-data, how Software Center<br>
> will do search? Will it search my translated strings? Will it search<br>
> also english strings? Or it will search just english or just my<br>
> translated strings?<br>
<br>
</div>It searches both (original English and translated strings), as far as I<br>
know.<br>
<br></blockquote><div><br>Hi Peteris,<br><br>I'm used to translate app-install-data into catalan
language. I search in software center for strings (in English) that
need translation if i need further explanation about what a package
does so I can find a proper translation, and when I find a translation
in catalan language that can be improved I search for it in software
center either in catalan or in original english. I 'm pretty sure that
software center finds the same package either if you search for it in
original english or in your own language (I assume it's been already
translated!). At least it worked for me every time I've tried:-)<br>
<br>Regards,<br><font color="#888888"><br>Sergi</font><br></div></div><br>