<div class="gmail_quote">2009/4/3 Milo Casagrande <<a href="mailto:milo@casagrande.name">milo@casagrande.name</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"> Hi, while looking at all the translatable packages in Launchpad my eyes got caught by some KDE packages that are without translations or with translations half done. Nothing new for a translation team, but the problem is that I and nobody in the Italian team that are KDE upstream translators know if those packages are coming from upstream, if they are coming from upstream but have been modified for Kubuntu or are Kubuntu specific. The one that really caught my eyes, and when I raised this issue, is system-config-printer-kde. I manually re-imported it because I knew it was fully translated upstream, but like for many other languages it is not. I'm linking some of those packages here: - system-config-printer-kde <a href="http://is.gd/qz6T" target="_blank">http://is.gd/qz6T</a> - plasma-engine-systemmonitor <a href="http://is.gd/qztj" target="_blank">http://is.gd/qztj</a> - plasma-applet-networkmanager <a href="http://is.gd/qzua" target="_blank">http://is.gd/qzua</a> - plasma-applet-networkmanagement <a href="http://is.gd/qzzC" target="_blank">http://is.gd/qzzC</a> - kpackagekit <a href="http://is.gd/qzBN" target="_blank">http://is.gd/qzBN</a> (there is an upstream version of this package, but I can't find translations in it) - and others... Is there a way to find out if packages like those are not coming from upstream or if they have been customized for Kubuntu? Who should I / we contact? Looking at the Overview page of one package sometimes you may guess if it's coming from upstream or not... but it's not the best way to look into it... Other translators know something more? Any help to cast some light here would be appreciate. Cheers. -- Milo Casagrande <<a href="mailto:milo@casagrande.name">milo@casagrande.name</a>> -- ubuntu-translators mailing list <a href="mailto:ubuntu-translators@lists.ubuntu.com">ubuntu-translators@lists.ubuntu.com</a> <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators" target="_blank">https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators</a> </blockquote></div> I've heard a comment or two made before about how KDE translations are a special case for the Spanish team, but unfortunately I know nothing beyond that. (Maybe Ricardo or another member more knowledgeable on the subject could clarify?) Evan Murphy