I can confirm that this is also a problem for the Danish team. We do
all Gnome and KDE translations upstream experience the same kind of
problems.<br><br>Another way to fix it which would actually be the one
I would prefer would be that it was possible to mark a translation in
LP as being done upstream. Settings this option should automatically
allow upstream translations to overwrite the ones in LP and should warn
people when/if they start to edit it in LP.
<br><br>Regards Kenneth Nielsen<br>