<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN"> <HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8"> <META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.14.1"> </HEAD> <BODY> Il giorno mar, 29/05/2007 alle 14.10 +0200, Bruno Patri ha scritto: <BLOCKQUOTE TYPE=CITE> <PRE> 2007/5/29, Martin Albisetti <<A HREF="mailto:beuno@ubuntu.com">beuno@ubuntu.com</A>>: > Hello fellow translators! > > I've been having many talks lately on how to unify translations across > packages for the same language, and I think, I've actually come up > with an idea that just might work. > Due to Rosetta's decentralized nature, it's pretty common for the same > word to be translated differently across different packages (or > sometimes within the same package), and some teams have come up with a > list of common translations they agree on, and maintain them all over > the place (wikis, mailing lists, etc). I think it's a great idea and it would be very useful for transalators since it's a hard work to maintain a list of common terms with their "official" translation. </PRE> </BLOCKQUOTE> <BLOCKQUOTE TYPE=CITE> <PRE> It should be nice to have an interface in Rosetta to add/modify common terms and also some common texts like Licences. </PRE> </BLOCKQUOTE> I really appreciate this feature. Nice idea, thank you! </BODY> </HTML>