Translation of update screen before turning off

[Sebastien Bacher]

Hey again there,


Sorry for asking again but it's still unclear to me if it's 
gnome-software(deb) or snap-store(snap) you are using? What flavor of 
Ubuntu did you install?


The snap-store which Ubuntu Desktop installs by default shouldn't have 
apt updated listed nor allow to hit that issue...


Could you make take a screenshot of the store UI you use to do the update?


Thanks,
Sebastien



Le 21/09/2022 à 07:23, Quentin PAGÈS a écrit :
> Hello,
> I did what Balthazar said + I dismissed a message about the space 
> available being low on the VM.
> I was unclear, it's a daily ISO that I installed, it wasn't a Live CD 
> session.
>
> Regards
> Quentin
>
> ------------------------------------------------------------------------
> *De: *"Balthazar" <m.balthazar at posteo.net>
> *À: *"Sebastien Bacher" <seb128 at ubuntu.com>, "Quentin PAGÈS" 
> <quentinantonin at free.fr>, ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> *Envoyé: *Samedi 17 Septembre 2022 11:45:40
> *Objet: *Re: Translation of update screen before turning off
>
> Le 16/09/2022 à 21:38, Sebastien Bacher a écrit :
>
>     Hey Quentin,
>
>
>     Could you describe what iso you afre using and how you triggered
>     that screen exactly? It looks like what you should get for
>     'offline updates' which shouldn't be enable on Ubuntu, even less
>     as liveCD (it's a mode similar to windows where rather than
>     applying updates in your session, you download them and they get
>     installed after a restart)
>
>
>     But otherwise they are part of plymouth, french string example
>
>     https://translations.launchpad.net/ubuntu/kinetic/+source/plymouth/+pots/plymouth/fr/3/+translate
>
>
>     Cheers,
>     Sebastien Bacher
>
>     Le 16/09/2022 à 18:38, Quentin PAGÈS a écrit :
>
>         Hello!
>         I am using the daily iso and today I noticed this screen and I
>         wanted to know where to translate these strings.
>
>         Best regards
>
>         Quentin
>
>
> Hi Sébastien,
>
> This screen appears when updating via Software.
> Same screen here but translated into French using Ubuntu 22.04 with 
> Software 41.5
>
> Regards
>
> Jean-Marc
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20221013/467d9521/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: VirtualBox_Ubuntu capt_16_09_2022_18_23_49.png
Type: image/png
Size: 17278 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20221013/467d9521/attachment.png>