Ubuntu dutch translators /edit items in Launchpad

[hannie]

Hi Gunnar,

Thanks for your answer to this problem. As coordinator of the Dutch 
Translation Team I have contacted Pascal to welcome him to our team. I 
hope your suggestion works.

Hannie Dumoleyn

Op 30-03-2022 om 00:21 schreef Gunnar Hjalmarsson:
> On 2022-03-29 19:41, pascal wrote:
>> Greetings Ubuntu translators,
>>
>> I'm trying to contribute on translating ubuntu items from english to
>> Dutch but i dont see any fields to place a new translation
>> suggestion. I'm logged into to Launchpad, but i'm not yet a member to
>> a translate team.
>>
>> Should i be able to translate items as guest or not?
>
> You should indeed be able to submit suggestions. The screenshot you 
> linked to from the other message is not what I see if I visit that 
> page. For each string I see a "New suggestion" field, but those are 
> missing on the screenshot.
>
> Btw, this is the URL to the page in question:
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/jammy/+source/gnome-shell-extension-desktop-icons-ng/+pots/ding/nl 
>
>
> It would be useful to know if others have encountered this issue, i.e. 
> not being able to submit translation suggestions via Launchpad's 
> translation interface.
>