adding underscore to words

[Jwtiyar ali]

Hey
As you may know, our Kurdish (Sorani) language is RTL script, the
underscore symbol is caused some problem to us at the beginning of the
translation, so we added underscore as it is in our language, but now all
underscore will shown in the system texts and buttons, what we do about
that?
remove underscore from every word or anything?

Best Regards.
Jwtiyar Nariman
Google Map Maker (RL)
*Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*

*Mass Iraq Co. for cement industry *
My Blog <http://jwtear.blogspot.com>
Why Linux Is Better <http://www.whylinuxisbetter.net/index_ku.php?lang=ku>
Freedom For Abdullah Ocalan  (APO) <http://www.freedom-for-ocalan.com/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20200327/c3ef7490/attachment.html>