Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)

Marcin Xc gtriderxc at yahoo.com
Fri Jan 20 16:36:54 UTC 2017

Hannie, I think it is a FAST EDITOR of POI. I understand it as an easy to open (FAST) editor somewhere on the screen that You either want to see or not instead of opening Settings menu. Editor means probably, that You are able to edit the list of Your Points Of Interest.

The use of word "nearest" when we mean "POI" is pretty confusing.
      From: Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 at zonnet.nl>
 To: Costales <costales at ubuntu.com> 
Cc: "ubuntu-translators at lists.ubuntu.com" <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>; gtriderxc at yahoo.com
 Sent: Friday, January 20, 2017 10:03 AM
 Subject: Re: Localize uNav 0.65 (Full localization option) (Costales)
Op 18-01-17 om 18:29 schreef Costales:
> No, it's just the title into the credits to the Authors of those
> images. Please, take a look to this screenshot:
> https://s23.postimg.org/etap6mr57/about.jpg
Thanks for the image.
>> I have no idea what POIs are. I will not tell you what I get as a result
>> when I search for POI in Google :) If it is an editor, like Gedit, then what
>> does fast and nearest mean?
> Point Of Interest, it's a place in a map, something like restaurant,
> gas station, etc...
> https://en.wikipedia.org/wiki/Point_of_interest
> You can set a few POIs for a so fast access while you're driving.
Sorry to bother you again about the string "Fast Nearest Editor:". I 
still do not get it. What is the meaning of "Editor" in this string? 
What is the relation with Points of Interest? Can you enter nearest POIs 
in your smartphone using an editor like Gedit in a fast way? I prefer 
not to translate this string until I understand the meaning of it.
> Best regards!

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20170120/c2c6b136/attachment.html>

More information about the ubuntu-translators mailing list