1. Unity 8: power (Hannie Dumoleyn) and my 3 strings

[Marcin Xc]

Hi Hannie!
This is the string which appears over the "buttons" as a kind of header which names the whole window.
Under it You've got a question ~"are You sure You want to turn off?" and then the three buttons (from which one should be green and the other black ;-P Bug #1412780).
Anyway I have there also three strings left which I do not understand and can  not find in my phone:
38. Super (Tap)44. Opens the desktop spread.104. Emergency
In case 38, 44 I have no idea what they can mean. In case 104 have no idea where/when can I see it?
Best regards
Marcin

      From: "ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com" <ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com>
 To: ubuntu-translators at lists.ubuntu.com 
 Sent: Tuesday, November 1, 2016 1:00 PM
 Subject: ubuntu-translators Digest, Vol 146, Issue 1
   
Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators at lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-owner at lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. Unity 8: power (Hannie Dumoleyn)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Mon, 31 Oct 2016 17:59:05 +0100
From: Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 at zonnet.nl>
To: "Translators, Maillijst" <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
Subject: Unity 8: power
Message-ID: <bca0946c-945e-31d9-1589-f8be7520c8a5 at zonnet.nl>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed

While translating [1] I came upon the word "Power", string # 14. The 
context is: Title: Power off/Restart dialog.

Does anyone know what "Power" means here? I guess it has nothing to do 
with the power supply, but more likely with "Power On / Off".

Hannie

[1] 
https://translations.launchpad.net/unity8/trunk/+pots/unity8/nl/+translate?field.alternative_language-empty-marker=1&memo=10&show=all&start=10




------------------------------

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


End of ubuntu-translators Digest, Vol 146, Issue 1
**************************************************


   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20161102/440cdc17/attachment.html>