1. Where to translate these strings? (AK)

[Marcin Xc]

I do not know how about Russian but many if not most of Polish strings are translated outside Launchpad. You should rather contact Mozilla or at least visit their website for tips. Yes You can find some strings to translate on launchpad but as I already experienced noone takes much care about them.
Cheers
GTriderXC

 
 
  Am Mo., 22. Feb. 2016 um 13:00 hat ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com<ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com> Folgendes geschrieben:   Send ubuntu-translators mailing list submissions to
    ubuntu-translators at lists.ubuntu.com

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
    https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
    ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com

You can reach the person managing the list at
    ubuntu-translators-owner at lists.ubuntu.com

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."


Today's Topics:

  1. Where to translate these strings? (AK)
  2. Re: Where to translate these strings? (F?ram na G?idhlig)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Sun, 21 Feb 2016 22:13:48 +0300
From: AK <ak099 at mail.ru>
To: ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
Subject: Where to translate these strings?
Message-ID: <56CA0C6C.6010106 at mail.ru>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed

Hi! A user from our Russian Ubuntu forum asked where to translate some 
strings from Mozilla Thunderbird preferences: "Show in the messaging 
menu", "For messages in all folders", "Only for messages in my Inbox 
folder".

He posts a bug report 
(https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1247559) and received an 
answer: "It's from Messaging Menu and Unity Launcher integration plugin".
Well, I found where is these strings in the source code 
(http://bazaar.launchpad.net/~extension-hackers/messagingmenu-extension/trunk/view/head:/locale/ru/messagingmenu.properties), 
but do somebody know where to translate them on Launchpad?

-- 
??????? ??????? (Aleksey Kabanov)
ak099 at mail.ru




------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 22 Feb 2016 08:35:23 +0000
From: F?ram na G?idhlig <fios at foramnagaidhlig.net>
To: AK <ak099 at mail.ru>, ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
Subject: Re: Where to translate these strings?
Message-ID: <56CAC84B.30806 at foramnagaidhlig.net>
Content-Type: text/plain; charset=utf-8

Sgr?obh AK na leanas 21/02/2016 aig 19:13:
> Hi! A user from our Russian Ubuntu forum asked where to translate some
> strings from Mozilla Thunderbird preferences: "Show in the messaging
> menu", "For messages in all folders", "Only for messages in my Inbox
> folder".
> 
> He posts a bug report
> (https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1247559) and received an
> answer: "It's from Messaging Menu and Unity Launcher integration plugin".
> Well, I found where is these strings in the source code
> (http://bazaar.launchpad.net/~extension-hackers/messagingmenu-extension/trunk/view/head:/locale/ru/messagingmenu.properties),
> but do somebody know where to translate them on Launchpad?

I haven't found anything either. You could translate the file and attach
it to a new bug.



------------------------------

-- 
ubuntu-translators mailing list
ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators


End of ubuntu-translators Digest, Vol 137, Issue 6
**************************************************
  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20160222/bd9278fb/attachment.html>