Ubuntu phone calendar app

[Gunnar Hjalmarsson]

On 2015-11-20 12:41, Krzysztof Tataradziński wrote:
> where I can find strings responsible for name of month in that app
> (https://launchpad.net/ubuntu-calendar-app ) - and no, in that app
> there aren't any month-name related strings.
> I'm asking because we must correct them. In Polish we see 'Stycznia'
> insted of 'Styczeń' in month view.

Problably the month names are fetched directly from the Polish locale
(not checked, though), and in that case you won't find them as
translatable strings anywhere.

The need to use genitive in some contexts appears to be present for
several languages, and there is some work being done to glibc upstream
right now to establish a solution to this issue:

https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=10871

Probably it would be best to await the outcome of that effort.
Alternatively some gettextish solution might be needed.

-- 
Gunnar Hjalmarsson
https://launchpad.net/~gunnarhj