String question - "%s Features"

Fòram na Gàidhlig fios at
Mon Aug 4 08:55:31 UTC 2014

The string "%s Features" in the Unity Media Scanner Scope is highly
ambiguous, so I have opened a bug:

While I'm waiting for the bug to be resolved, does anybody know what it

It's not clear what's in the placeholder or if "Features" is 3rd person
present tense of a verb, or a noun.

Also, is this "features" in the sense of software features, or in the
sense of featuring something in a promotional context?

More information about the ubuntu-translators mailing list