ubuntu-docs embedded syntax

[Doug Smythies]

Please try:

https://help.ubuntu.com/14.04/ubuntu-help/index.html

On 2014.03.24 14:20 Doug Smythies wrote:

> There are a great many issues when attempting
> to compile other languages help system for
> ubuntu-docs. This message occurs lots (the
> example is for Bosnian):

> "Warning: Could not merge bs translation for msgid:"

> What does it mean? It means the US-English string
> will be used instead, and the translators work
> is ignored.

> What is the cause? The dominate cause is incorrect
> syntax on the closing tag of a tag pair, where, and
> for example, </ gui> is used instead of </gui>.
> No space character is allowed. There are several
> hundred of these type of errors in the translations.
> Many languages I have fixed. For Bosnian, Greek and
> maybe some others, we will fix the .po files upon
> NonLanguagePackTranslationDeadline ( 2014.04.03
> 21:00 UTC) , for this particular issue only
> (a space after </ ), using a single search
> and replace SED command.

This has now been done, and 81 translation compile
warnings were eliminated. 134 warnings remain.

Break down (totals 133, I missed 1):

Austrain ast 1
Bosnian bs 35
Czech cs 10
Danish da 3
Greek el 8
Spanish es 6
Finnish fi 3
French fr 2
Galician gl 5
Italian it 4
Japanese ja 1
Latvian lv 2
Malay ms 9
Norwegian Bokmal nb 1
Dutch nl 2
Brazilian Portuguese pt_BR 4
Russian ru 1
Slovak sk 6
Slovenian sl 13
Turkish tr 4
Uyghur ug 11
Ukrainian uk 1
Chinese (Simplified) zh_CN 1
 
For more details, including the related string, see the build logs at:
https://launchpadlibrarian.net/172213819/buildlog_ubuntu-trusty-i386.ubuntu-
docs_14.04.3_UPLOADING.txt.gz

I have summarized translations warnings:
http://www.smythies.com/~doug/linux/ubuntu-docs/help.ubuntu.com/desktop_14.0
4.3_build_report/f03c01.txt

... Doug