Most common strings?

[Michael Bauer]

Is there a list of the modules which are most commonly seen in the UI? 
I'm working on a big proofreading of our locale (on Launchpad) but 
there's a lot and although it says it orders them by importance, there 
seem to be a lot of install strings right at the top and it's hard to 
figure out which module gives you what in the UI. Is there such a list?

Michael