I can't find some strings in Ubuntu translation files.

[Olivier FEBWIN]

Hi !

I can't find where I can translate the string "Publish your pictures to 
Picasa".
I think it should be possible here 
https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/shotwell/+pots/shotwell/fr/+translate 
but the original string seems not marked for translation.

Olivier

Le 26/09/2012 09:53, David Planella a écrit :
> Al 26/09/12 08:15, En/na Yaron Shahrabani ha escrit:
>> This bug affect every single localized version user and there are only 6
>> people that clicked "this affects me".
> Hi Yaron,
>
> The bug has been assigned already, which means it is been looked at by
> someone (in this case mvo). That will have more effect than increasing
> the "affects me" count.
>
> In any case, if anyone spots any localization bugs please do report them
> now, as the later Quantal is tested and bugs spotted, the less
> probability to have time to fix them.
>
> Thanks!
>
> Cheers,
> David.
>
>> YaronShahrabani
>>
>>      <Hebrew translator>
>>
>>
>>
>>
>> On Wed, Sep 26, 2012 at 8:12 AM, ????? ??????? <igor.zubarev at gmail.com
>> <mailto:igor.zubarev at gmail.com>> wrote:
>>
>>      Yaron,
>>
>>      See a bug against
>>      update-manager https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1055594
>>
>>      2012/9/26 Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com
>>      <mailto:sh.yaron at gmail.com>>
>>
>>          I just wanted to add that the updated also showing "Installing
>>          updates..." I guess you want to take care of that also...
>>
>>          Kind regards,
>>          YaronShahrabani
>>
>>              <Hebrew translator>
>>
>>
>>
>>
>>          On Wed, Sep 26, 2012 <tel:2012> at 12:36 AM, Ibrahim Saed
>>          <ibraheem5000 at gmail.com <mailto:ibraheem5000 at gmail.com>> wrote:
>>
>>              Hi everybody,
>>
>>              I can't find some strings in Ubuntu translation files.
>>
>>              These strings is:
>>
>>              "Ubuntu One" in System Settings and Dash:
>>              http://i.imgur.com/qYnMw.png
>>
>>              "k" that refer to Kilo in Software Updater:
>>              http://i.imgur.com/rnT7c.png
>>
>>              I don't know if these strings is not translatable or just I
>>              can't find the translation files.
>>
>>              Can any one help me to find the translation files for these
>>              strings?
>>
>>              Thank you.
>>
>>              --
>>              ubuntu-translators mailing list
>>              ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>>              <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>>              https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>>
>>
>>
>>          --
>>          ubuntu-translators mailing list
>>          ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>>          <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>>          https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>>
>>
>>
>>      --
>>      ubuntu-translators mailing list
>>      ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>>      <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>>      https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>>
>>
>>
>>
>
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20120926/f6e365e4/attachment.html>