Not translatable string "More suggestions" in Unity shopping lens

David Planella david.planella at ubuntu.com
Wed Sep 26 11:32:34 UTC 2012


Al 26/09/12 12:53, En/na Yuri Chornoivan ha escrit:
> Wed, 26 Sep 2012 12:13:05 +0300 було написано Игорь Зубарев
> <igor.zubarev at gmail.com>:
> 
>> Not translatable string "More suggestions" in Unity shopping lens.
>>
>> Added a bug https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1056715
>>
>> I grepped and found nothing in unity:
>>
>> grep -Ri "More suggestions" /usr/share/locale*
>> /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.mo
>>
>> grep -Ri "suggestions" /usr/share/locale*
>>  /usr/share/locale-langpack/en at shaw/LC_MESSAGES/empathy.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/en at shaw/LC_MESSAGES/gedit.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/aptitude.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gnome-contacts.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gtkhtml-4.0.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/inkscape.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/mutt.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/empathy.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/software-center.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gtkspell.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/wget.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/aspell.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/git-gui.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/evolution-3.6.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gtkspell3.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/gedit.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/dselect.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/en at quot/LC_MESSAGES/wget.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/en_GB/LC_MESSAGES/gedit.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/en at boldquot/LC_MESSAGES/wget.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/en_AU/LC_MESSAGES/software-center.mo
>>  /usr/share/locale-langpack/en_US at piglatin/LC_MESSAGES/inkscape.mo
> 
> From comment to bug report
> (https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1056715 ):
> 
> The string is from here:
> 
> http://bazaar.launchpad.net/~unity-team/unity-lens-shopping/trunk/view/head:/shopping.lens.in.in
> 
> 
> And it is marked for translation:
> 
> http://bazaar.launchpad.net/~unity-team/unity-lens-shopping/trunk/view/head:/po/POTFILES.in
> 
> 
> The problem is that unity-lens-shopping has not been available for
> translation via LP at all. So the following bug is not actually fixed:
> 
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/1053470
> 
> Hope this helps.
> 
> Best regards,
> Yuri
> 

Thanks Yuri for the research. Seeing that the string is marked for
translation, I understand it's not yet in Launchpad because the package
has not yet landed on the main archive. When it does, the strings will
be available for translation in Launchpad.

Cheers,
David.

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 551 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20120926/68a1a0a0/attachment.pgp>


More information about the ubuntu-translators mailing list