I can't find some strings in Ubuntu translation files.

David Planella david.planella at ubuntu.com
Wed Sep 26 08:24:52 UTC 2012


Al 26/09/12 10:06, En/na Olivier FEBWIN ha escrit:
> Hi !
> 
> I can't find where I can translate the string "Publish your pictures to
> Picasa".
> I think it should be possible here
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/shotwell/+pots/shotwell/fr/+translate
> but the original string seems not marked for translation.
> 

Hi Olivier,

Good spot. This is due to this bug [1], which affects multiple packages.
The string you are mentioning comes from Shotwell, which has just been
fixed today, so these string should appear very soon on Launchpad.

In Shotwell itself there might be something else to fix, as the .pot
file they currently generate seems to contain duplicate msgids and
cannot be imported to Launchpad yet [2].

Cheers,
David.

[1] https://bugs.launchpad.net/bugs/1052375
[2]
https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/shotwell/+imports?field.filter_status=all&field.filter_extension=pot

> Olivier
> 
> Le 26/09/2012 09:53, David Planella a écrit :
>> Al 26/09/12 08:15, En/na Yaron Shahrabani ha escrit:
>>> This bug affect every single localized version user and there are only 6
>>> people that clicked "this affects me".
>> Hi Yaron,
>>
>> The bug has been assigned already, which means it is been looked at by
>> someone (in this case mvo). That will have more effect than increasing
>> the "affects me" count.
>>
>> In any case, if anyone spots any localization bugs please do report them
>> now, as the later Quantal is tested and bugs spotted, the less
>> probability to have time to fix them.
>>
>> Thanks!
>>
>> Cheers,
>> David.
>>
>>> YaronShahrabani
>>>
>>>     <Hebrew translator>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On Wed, Sep 26, 2012 at 8:12 AM, Игорь Зубарев <igor.zubarev at gmail.com
>>> <mailto:igor.zubarev at gmail.com>> wrote:
>>>
>>>     Yaron,
>>>
>>>     See a bug against
>>>     update-manager https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1055594
>>>
>>>     2012/9/26 Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com
>>>     <mailto:sh.yaron at gmail.com>>
>>>
>>>         I just wanted to add that the updated also showing "Installing
>>>         updates..." I guess you want to take care of that also...
>>>
>>>         Kind regards,
>>>         YaronShahrabani
>>>
>>>             <Hebrew translator>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>         On Wed, Sep 26, 2012 <tel:2012> at 12:36 AM, Ibrahim Saed
>>>         <ibraheem5000 at gmail.com <mailto:ibraheem5000 at gmail.com>> wrote:
>>>
>>>             Hi everybody,
>>>
>>>             I can't find some strings in Ubuntu translation files.
>>>
>>>             These strings is:
>>>
>>>             "Ubuntu One" in System Settings and Dash:
>>>             http://i.imgur.com/qYnMw.png
>>>
>>>             "k" that refer to Kilo in Software Updater:
>>>             http://i.imgur.com/rnT7c.png
>>>
>>>             I don't know if these strings is not translatable or just I
>>>             can't find the translation files.
>>>
>>>             Can any one help me to find the translation files for these
>>>             strings?
>>>
>>>             Thank you.
>>>
>>>             --
>>>             ubuntu-translators mailing list
>>>             ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>>>             <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>>>             https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>>>
>>>
>>>
>>>         --
>>>         ubuntu-translators mailing list
>>>         ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>>>         <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>>>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>>>
>>>
>>>
>>>     --
>>>     ubuntu-translators mailing list
>>>     ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>>>     <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>>>     https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
> 
> 
> 


-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 551 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20120926/0bb2a8ef/attachment.pgp>


More information about the ubuntu-translators mailing list