Not translatable string "Checking for updates" in Update center

David Planella david.planella at ubuntu.com
Mon Sep 24 16:28:43 UTC 2012


Al 24/09/12 18:15, En/na Игорь Зубарев ha escrit:
> Hello,
> 
> I reported a bug against
> update-manager https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1055594

Thanks a lot Igor, that is really helpful for tracking and fixing the bug.

To everyone: please if you see untranslatable strings or translations
that are not loaded, do report them as bugs against the relevant
package. If you don't know which package, use ubuntu-translations and
we'll figure out which one it is. You can simply do the following on the
command line to report a bug:

    ubuntu-bug ubuntu-translations

Thanks!

Cheers,
David.

> Please confirm.
> --
> Igor
> 
> 
> 2012/9/24 Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net <mailto:yurchor at ukr.net>>
> 
>     написане Mon, 24 Sep 2012 17:48:30 +0300, Yuri Chornoivan
>     <yurchor at ukr.net <mailto:yurchor at ukr.net>>:
> 
> 
>         написане Mon, 24 Sep 2012 17:24:31 +0300, Ibrahim Saed
>         <ibraheem5000 at gmail.com <mailto:ibraheem5000 at gmail.com>>:
> 
>             Not just that.
> 
>             There are some other strings I can't find them in Ubuntu
>             translation files.
> 
>             Like:
>             "Checking for updates..."  in Software Updater
>             http://i.imgur.com/AkvZG.png
> 
> 
>         http://bazaar.launchpad.net/~__ubuntu-core-dev/update-__manager/main/view/head:/__UpdateManager/backend/__InstallBackendAptdaemon.py#L62
>         <http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-core-dev/update-manager/main/view/head:/UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py#L62>
> 
>             "Installing updates..." in Software Updater
>             http://i.imgur.com/cawXB.png
> 
> 
>         http://bazaar.launchpad.net/~__ubuntu-core-dev/update-__manager/main/view/head:/__UpdateManager/backend/__InstallBackendAptdaemon.py#L84
>         <http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-core-dev/update-manager/main/view/head:/UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py#L84>
> 
>         Both messages are marked for translation and should be
>         translatable but for some reason are not extracted:
> 
>         https://translations.__launchpad.net/ubuntu/quantal/+__source/update-manager/+pots/__update-manager/ru/+translate
>         <https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/update-manager/+pots/update-manager/ru/+translate>
> 
> 
>     Oops, forgot to mention, please report this as a bug and ask to
>     include InstallBackendAptdaemon.py into POTFILES.in:
> 
>     http://bazaar.launchpad.net/~__ubuntu-core-dev/update-__manager/main/view/head:/po/__POTFILES.in
>     <http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-core-dev/update-manager/main/view/head:/po/POTFILES.in>
> 
> 
>             "Ubuntu One" in System Settings and Dash
>             http://i.imgur.com/qYnMw.png
> 
>             "Welcome to Ubuntu 12.10" in ubiquity
>             http://i.imgur.com/n1E1B.png
> 
>             "k" that refer to Kilo in Software Updater
>             http://i.imgur.com/rnT7c.png
> 
> 
>             2012/9/24 Игорь Зубарев <igor.zubarev at gmail.com
>             <mailto:igor.zubarev at gmail.com>>
> 
>                 Hi All!
> 
>                 String "Checking for updates" in Update center is not
>                 translated and is
>                 not marked as translatable in Launchpad.
> 
>                 I grepped this string and found it here:
>                  grep -Ri "Checking for updates" /usr/share/locale*
>                 /usr/share/locale/en_GB/LC___MESSAGES/update-notifier.mo
>                 /usr/share/locale-langpack/ru/__LC_MESSAGES/gnome-control-__center-2.0.mo
>                 <http://gnome-control-center-2.0.mo>
>                 /usr/share/locale-langpack/ru/__LC_MESSAGES/aptitude.mo
>                 /usr/share/locale-langpack/ru/__LC_MESSAGES/gnome-settings-__daemon.mo
>                 /usr/share/locale-langpack/en___GB/LC_MESSAGES/update-__notifier.mo
> 
>                 But when I searched this string in update-notifier and
>                 update-manager in
>                 Launchpad I did't find.
>                 --
>                 Igor
> 
>                 --
>                 ubuntu-translators mailing list
>                 ubuntu-translators at lists.__ubuntu.com
>                 <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>                 https://lists.ubuntu.com/__mailman/listinfo/ubuntu-__translators
>                 <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators>
> 
> 
>     -- 
>     ubuntu-translators mailing list
>     ubuntu-translators at lists.__ubuntu.com
>     <mailto:ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>
>     https://lists.ubuntu.com/__mailman/listinfo/ubuntu-__translators
>     <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators>
> 
> 
> 
> 


-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 551 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20120924/52146e6c/attachment-0001.pgp>


More information about the ubuntu-translators mailing list