[FFe] [UIFe] request for Checkbox, rearranging controls in the test screen

Ibrahim Saed ibraheem5000 at gmail.com
Mon Sep 3 20:24:14 UTC 2012


2012/8/31 Daniel Manrique <daniel.manrique at canonical.com>

> Hello!
> I'm writing today to request a UI Freeze exception for checkbox:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/checkbox/+bug/1044037
> The test screen, which is one of the most important in checkbox, was
> confusing
> to users we spoke to. A few changes are needed in how the controls are
> arranged,
> the changes are described in the bug report, but in short, a few
> pushbuttons
> would need to be converted to radio buttons, a currently-togglable text
> field
> should always be present, and keyboard shortcuts should be added to all
> controls.
> The benefit of these changes is to make the UI clearer and less quirky;  to
> encourage users to comment on test results by making the comments field
> visible
> at all times; and to make testing faster by returning the keyboard controls
> (these were present in the old GTK interface but hadn't been reimplemented
> in
> the Qt UI).
> This is the old test screen:
> http://people.canonical.com/~roadmr/test-screen-bad.png
> This is how the new screen looks like:
> http://people.canonical.com/~roadmr/checkbox4.png
> For translators: a few strings would change, those for the Yes, No, Skip
> this
> Test, Previous and Next controls, mainly due to the addition of the marker
> (& in
> the case of Qt) for the keyboard shortcuts.
> Thanks!
> - Daniel
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20120903/9e7b1c43/attachment.html>

More information about the ubuntu-translators mailing list