update-manager string change

Michael Vogt mvo at ubuntu.com
Fri Mar 2 14:25:26 UTC 2012


Hello,

[sorry for the cross-post to both ubuntu-translators and ubuntu-docs
but that seems to be the easiest way to notify both lists]

there is currently this bug:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/942590

the describes that the current text in update-manager does no longer
fit with the unity workflow and does no longer make much
sense. Matthew Paul Thomas wrote a new header text that is
unfortunately a string break. So I would like to upload a new
update-manager with the following new strings (that are very close to
the old strings):

-          "Please upgrade to a later version of Ubuntu Linux."))
+          "Please upgrade to a later version of Ubuntu."))

+              text_label_main = _("These software updates have been
issued since this version of Ubuntu was released.")

-              text_header = "<big><b>%s</b></big>" % _("Software
updates are available for this computer")
+              text_header = "<big><b>%s</b></big>" % _("Software
updates are available for this computer.")


Thanks,
 Michael



More information about the ubuntu-translators mailing list