Semi-mechanizing the DTTP translations
jtv at canonical.com
Mon Dec 17 12:38:45 UTC 2012
On 12/17/2012 06:55 PM, Pierre Slamich wrote:
> To keep it short, the translations from this project appear as
> suggestions in the French DDTP, and can be reviewed by actual translators.
> We've started using them, and it turns out that a lot of them are
> actually useful and are speeding up the translation process a lot.
For what it's worth, many in the translation industry find this approach
useful. Besides saving time, it also means that the work can be done
with less expert knowledge of English.
More information about the ubuntu-translators