Ubuntu 12.04 Online Tour for LoCos

David Planella david.planella at ubuntu.com
Thu Apr 26 06:18:41 UTC 2012

Al 25/04/12 21:55, En/na Dmitry Agafonov ha escrit:
> Very exciting!

Indeed :)

Thanks Dmitry for the feedback. Let me reply inline:

> Some notes:
> - many (Anthony Dillon's conflicted copy 2011-10-03) files in img

I'm not sure I can follow what you are trying to say here. Would you
mind expanding on that point?

> - many places where no room for proper translation due to fixed size
> of fake interface elements

That is https://bugs.launchpad.net/ubuntu-online-tour/+bug/985935 - it's
a tricky one to resolve, but if you or someone else has got a suggestion
for a fix or improvement, please do add your comments.

> - some information/screens not updated to 12.04
> -- calendar shows 27 september 2011 :)
> -- dash recent apps reveals banshee
> -- ugly old libreoffice look
> -- nice old ubuntuone look

Thanks for the thorough review. These remarks are indeed useful. Would
you mind filing them as separate bugs on



> I'm currently thinking if we can fix major visible problems quickly...
> 2012/4/25 David Planella <david.planella at ubuntu.com>:
>> Hi all,
>> I'm very excited to announce the availability of the Ubuntu Online Tour
>> for LoCo teams to localize and use in their sites. The tour has been the
>> result of the stunning work done by Ant Dillon from the Web Design Team
>> and should provide a web-based first impression of Ubuntu to new users,
>> in their language.
>> Where is it?
>> ------------
>> - The code lives on https://launchpad.net/ubuntu-online-tour
>> - You can translate it on
>> https://translations.launchpad.net/ubuntu-online-tour
>> How can I use it for my LoCo website?
>> -------------------------------------
>> If you've already translated the tour in Launchpad, you can build a
>> localized version in 3 easy steps:
>> 1. Get the code:
>>    bzr branch lp:ubuntu-online-tour/12.04
>> 2. Build the localized tour:
>>    cd 12.04
>>    cd translate-html/bin
>>    ./translate-html -t
>> 3. Deploy the tour:
>> - This will vary depending on your setup, so simply make sure you copy
>> the chromeless, css, img, js, pie and videos folders along with the
>> videoplayer.swf file to your site. In addition, you will need the en
>> folder and the folder for your language created in the previous step.
>> If you haven't finished the translation for your language in Launchpad,
>> you will need to complete the corresponding PO file before you run step
>> 2. Just ask on the Ubuntu translators list (on CC) in case you need help
>> or are not familiar with PO files.
>> If you've got any questions, feel free to ask on this list. For any
>> issues, suggestions, improvements, etc, use the Launchpad project at
>> https://launchpad.net/ubuntu-online-tour to report bugs and submit code.
>> Enjoy!
>> Cheers,
>> David.
>> --
>> loco-contacts mailing list
>> loco-contacts at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/loco-contacts

David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 554 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20120426/d55d7173/attachment.pgp>

More information about the ubuntu-translators mailing list