Ubuntu doc translations are outdated

Matthew East mdke at ubuntu.com
Sat Apr 21 09:59:13 UTC 2012


On 21 April 2012 09:58, Sebastien Bacher <seb128 at ubuntu.com> wrote:
> It was just pointed on the ubuntu-fr-l10n that some of the ubuntu desktop
> guide strings that are supposed to be translated (and correctly showing up
> in the po exported by launchpad) don't show translated on precise, I did
> look a bit at it.
>
> The "precise-translations" vcs which has been pointed out as having the
> current translations seems to somewhat be outdated compared to the ubuntu
> translations (the french version there has some 180 strings translated less
> that the po exported from the launchpad ui for example)
>
> The email is a "for your information" one in case somebody else notice, if
> anyone has a clue about the "precise-translations" vcs and what is wrong
> with it that would be good to fix it, otherwise I guess for the next update
> we will do an "export a po tarball" from launchpad.

Definitely, let's use that technique for the first update. This sounds
like a bug with Launchpad so it may be worth reporting it.

-- 
Matthew East
http://www.mdke.org
gnupg pub 1024D/0E6B06FF



More information about the ubuntu-translators mailing list