Ubuntu doc translations are outdated
seb128 at ubuntu.com
Sat Apr 21 08:58:00 UTC 2012
It was just pointed on the ubuntu-fr-l10n that some of the ubuntu
desktop guide strings that are supposed to be translated (and correctly
showing up in the po exported by launchpad) don't show translated on
precise, I did look a bit at it.
The "precise-translations" vcs which has been pointed out as having the
current translations seems to somewhat be outdated compared to the
ubuntu translations (the french version there has some 180 strings
translated less that the po exported from the launchpad ui for example)
The email is a "for your information" one in case somebody else notice,
if anyone has a clue about the "precise-translations" vcs and what is
wrong with it that would be good to fix it, otherwise I guess for the
next update we will do an "export a po tarball" from launchpad.
More information about the ubuntu-translators