Keyboard shortcuts overlay text too long - Affects over 20 languages (IMHO)

Eduard Gotwig gotwig at
Thu Apr 19 13:51:43 UTC 2012


I want to inform you translators that the deadlines for translating Ubuntu
is nearly there, and I don't think that this bug is going to be fixed in
this short time.

So I recommend you to cut your text strings for the super key ubuntu unity
overlay to MAXIMAL 47 charackters . ( see )

Here are the templates :

Please search for the right strings

The German Ubuntu Translator Team did that.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <>

More information about the ubuntu-translators mailing list