Translations deadline approaching: useful translation resources

David Planella david.planella at ubuntu.com
Wed Apr 4 08:22:16 UTC 2012


Al 04/04/12 10:11, En/na Simos Xenitellis ha escrit:
> On Wed, Apr 4, 2012 at 8:09 AM, David Planella
> <david.planella at ubuntu.com> wrote:
>> Al 04/04/12 04:51, En/na Jeremy Bicha ha escrit:
>>> On 3 April 2012 07:21, David Planella <david.planella at ubuntu.com> wrote:
>>>> Ubuntu docs translations
>>>> ------------------------
>>>>
>>>> I'm hosting the translated HTML version of the Ubuntu docs and updating
>>>> it daily with Launchpad translations here:
>>>>
>>>>    http://91.189.93.101/
>>>
>>> That website isn't working right. In both Firefox and Chromium, my
>>> browser tries to download pages to my Downloads folder, instead of
>>> just displaying them like normal webpages.
>>>
>>> Thanks,
>>> Jeremy
>>
>> Hi Jeremy,
>>
>> Thanks for the feedback. You might be hit by the same issue the Danish
>> team was:
>>
>> Localized pages are served as <pagename>.html.<languagecode>, as per the
>> <languagecode> sent by the browser when requesting the html page. I've
>> noticed that for some language codes, the server uses the extension to
>> guess the MIME type and serves them as a file whose MIME type matches
>> that extension, instead of just text/html.
>>
>> I believe I've fixed it for Danish, Polish and Turkish now, but any
>> confirmation by someone from those teams, or any help from someone with
>> more Apache experience will be very welcome!
>>
>> Which language have you got set in your browser preferences?
>>
> 
> For our case the language code is 'el' which gets confused for Lisp
> scripts or something like that.
> 
> The browser shows the message that it tries to download an 'MS file
> (2.5 KB)', though.
> 
> Simos

Thanks for the feedback Simos. I've explicitly defined el, pl, tr and da
now, so that they are not interpreted as files other than text/html.

Would you mind trying to go to http://91.189.93.101/ and seeing if it
works for you now?

Thanks!

Cheers,
David.

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 554 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20120404/eb922825/attachment.pgp>


More information about the ubuntu-translators mailing list