Question on a phrase in "ubiquity-slideshow"

Greg Cunningham greg at crafty.homelinux.net
Sun Sep 18 22:23:34 UTC 2011


On 18/09/2011 2:01 PM, Cheng-Chia Tseng wrote:
> There is a sentence below:
> "With most questions already answered, and thousands of people ready
> to help, you’ll be sorted in no time at all. "
>
> What does "be sorted in" mean? It is kind of fuzzy that for us not
> talking in native English.
>
"To be sorted" implies that you have reached a solution - like solving a 
Rubik's cube.  In this context, I think it means that the on-line 
answers will make clear the uncertain steps to your problem.
-- 
Greg



More information about the ubuntu-translators mailing list