[Ubuntu-l10n-pt-br] Call for testing of the language pack candidates. 3rd Natty language pack update (Deadline August 17th)

André Gondim andregondim at ubuntu.com
Wed Aug 17 19:42:19 UTC 2011


The message below is in Portuguese from Brazil.

Olá Tradutores,

Será que alguém que usa o Ubuntu 11.04 poderia efetuar esse teste?

Lembre-se, você faz o Ubuntu!!!

Abraços e vamos que vamos,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim at ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
Twitter: @AndreGondim
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------



On Wed, Aug 17, 2011 at 13:18, David Planella <david.planella at ubuntu.com> wrote:
> El dt 16 de 08 de 2011 a les 20:46 +0200, en/na Gabor Kelemen va
> escriure:
>> 2011-08-14 09:07 keltezéssel, lafeber-dumoleyn2 írta:
>> > Hello Gabor,
>> > I hope the upcoming language pack update (aug. 17th) will contain the
>> > latest version of our translation
>> > (https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/gnome-user-docs/+pots/gnome-user-docs-gnome-help/nl/+translate)
>> > My first reaction wat a bit too enthousiastic. It appears that, what I
>> > get in Natty now (with "proposed" activated), is only a very small part
>> > (far less than 70%) of the translation, based on an old version of our
>> > translation. A lot more has been translated since then.
>> > Regards,
>> > Hannie
>> >
>> Hi Hannie
>>
>> I'm afraid this is not possible. What the update will contain is what
>> you already see in the -proposed repository. I agree that it took a long
>> time to get it out, and much progress could be made in the meantime, but
>> for now, this is all we have.
>>
>>
>> Regards
>> Gabor Kelemen
>> > Op zaterdag 13-08-2011 om 16:09 uur [tijdzone +0100], schreef Tom
>> > Davies:
>> >> Hi :)
>> >> Phew :)  Glad to see that is sorted :)
>> >> Regards from
>> >> Tom :)
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> ______________________________________________________________________
>> >> From: lafeber-dumoleyn2<lafeber-dumoleyn2 at zonnet.nl>
>> >> To: Gabor Kelemen<kelemeng at gnome.hu>
>> >> Cc: ubuntu-translators<ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>;
>> >> martin.pitt at ubuntu.com
>> >> Sent: Tue, 9 August, 2011 15:37:37
>> >> Subject: Re: Call for testing of the language pack candidates. 3rd
>> >> Natty language pack update (Deadline August 17th)
>> >>
>> >> Hello Gabor,
>> >> I am thrilled to see that our translation (70% translated so far) of
>> >> the
>> >> Ubuntu Desktop Guide now shows in the Dutch version of Natty. Thank
>> >> you
>> >> Matthew, David, Martin, Gabor and all others who helped to achieve
>> >> this.
>> >> Hannie
>> >>
>> >> Op dinsdag 09-08-2011 om 02:14 uur [tijdzone +0200], schreef Gabor
>> >> Kelemen:
>> >>> Hi translators,
>> >>>
>> >>> After some unfortunate delay the next set of language packs for
>> >> Ubuntu 11.04
>> >>> "Natty Narwhal" are now ready.
>> >>>
>> >>> PLEASE NOTE !!!
>> >>> These language packs contain updated ubuntu-docs translations.
>> >>> Please check those translations too!
>> >>>
>> >>> We've uploaded the language packs to the natty-proposed repository
>> >>> for you to test before they are released to
>> >>> all users. These should contain all your updates and fixes in
>> >>> translations done since the release date.
>> >>>
>> >>> I'd like to ask teams to test them and provide an indication that
>> >>> they've done so by following some simple steps and submitting a
>> >>> signoff, so that we know that translations have been successfully
>> >>> tested.
>> >>>
>> >>> Simply follow the instructions in this page and add your team's
>> >>> signoff in the appropriate table:
>> >>>
>> >>>   https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA
>> >>>
>> >>> The deadline for the testing is the 17th of August (in a week's
>> >> time).
>> >>> After that, we'll update the language packs we've received feedback
>> >>> for into natty-updates, so that all users can benefit from the new
>> >>> translations and fixes.
>> >>>
>> >>> Remember that you'll have to to enable the natty-proposed repository
>> >>> to get these updates:
>> >>>
>> >>>   https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed
>> >>>
>> >>> Notes
>> >>> -----
>> >>>
>> >>> Remember that now you can subscribe to the iCal feed to stay up to
>> >>> date with language pack updates and better coordinate your work:
>> >>>
>> >> https://wiki.ubuntu.com/Translations/NattyLanguagePackReleaseSchedule
>> >>> Thank you for your help in testing translations for all users in
>> >> your language!
>> >>> Regards
>> >>> Gabor Kelemen
>> >>>
>> >>>
>> >>
>
> While reviewing the tested packages at
> https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA Gabor noticed
> that there has not been a response from the 3 languages that reached
> 100% coverage in ubuntu-help translation.
>
> These are:
>
>      * Spanish
>      * Slovenian
>      * Brazilian Portuguese
>
> Anyone from these teams: do you think you could do a quick test and
> update the table on the wiki page, so that we can release the language
> pack to all users and so that everyone can benefit from the awesome work
> you've been doing in translating the documentation?
>
> The https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA page
> contains the instructions on how to do the testing.
>
> Thanks!
>
> Regards,
> David.
>
> --
> David Planella
> Ubuntu Translations Coordinator
> www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
> www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
>
> _______________________________________________
> Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-pt-br
> Post to     : ubuntu-l10n-pt-br at lists.launchpad.net
> Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-pt-br
> More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp
>
>



More information about the ubuntu-translators mailing list