Tools for searching translations

[André Gondim]

Hi Adi,

I tried to use you search translation tool, but I didn't have sucesso
with bzr command, is it down?

Cheers,
-------------------------------------------------
André Gondim
E-mail: andregondim at ubuntu.com
Blog: http://andregondim.eti.br
Twitter: @AndreGondim
OpenPGP keys: C9721403
-------------------------------------------------



On Sat, Mar 6, 2010 at 18:02,  <andregondim at ubuntu.com> wrote:
> Hi Adi,
>
> I using your text to my blog. I just add bzr in suggestions installation.
>
> Cheers,
> -------------------------------------------------
> André Gondim
> E-mail: andregondim at ubuntu.com
> Blog: http://andregondim.eti.br
> OpenPGP keys: C9721403
> -------------------------------------------------
>
>
> On Sat, Mar 6, 2010 at 14:05, Adi Roiban <adi at roiban.ro> wrote:
>>
>> Hi,
>>
>> I am not sure if you are aware of the search-translation command line
>> tool starte by Sebastian Heinlein.
>>
>> I have modified it a bit and put it here:
>>
>> https://edge.launchpad.net/ubuntu-translations/ubuntu-translations-tools
>>
>> You will need to install gettext
>>  sudo apt-get install gettext
>>
>> You can download it using
>>  bzr branch lp:ubuntu-translations
>>
>> To run it:
>>  cd ubuntu-translations
>>  ./search-ubuntu-translation YOUR_SEARCH_STRING
>>
>> --------------
>> Right now, it only shows the template name containing the translation,
>> and you will have to find it in Launchpad.
>>
>> After Launchpad POTemplates API will be ready, the script will be able
>> to give you the exact link in Launchpad.
>>
>> --------------
>>
>> I'm using it for finding the location of some untranslated texts, to
>> check for translations consistency of a specific term, to see the
>> original text for a translation (in case the translation is vague), but
>> also to find out the common or particular spelling errors.
>>
>> Please let me know if you find it useful or if you suggestions for
>> improving it.
>>
>> Cheers,
>>
>> --
>> Adi Roiban
>>
>>
>> --
>> ubuntu-translators mailing list
>> ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>
>