»Cancel« untranslated in login dialog (German)?

[Redmar]

Dennis Baudys schreef op za 09-04-2011 om 20:33 [+0200]:
> Hello Ubuntu Translators!
> 
> I have a little question regarding the current Natty beta version and
> wanted to know, whether some of you are also experiencing this
> phenomenon:
> 
>   1.) When logging in to Ubuntu, the login dialog has two buttons, the
> LEFT one (»Cancel«) appears to be untranslated (at least in German)
> though it was already translated a long time ago. Can I assume this will
> be fixed automagically? Well … where should I look for that string? Is
> this really a »new« string or just another bug that does only affect the
> German translation?
> 
> Thank you very much in advance for your testing results.
> 
> With kind regards,
> 
I've noticed the same for Dutch(nl). I checked in gdm but it does not
contain the string 'cancel', so I'm not sure where the string is comming
from. It would be nice if a problem with such a visible string could be
resolved, so if anyone has any ideas on this I'd love to hear it.

Greets,

Redmar
--
Ubuntu Dutch Translators
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20110410/430cfe58/attachment.sig>