Synchronizing gbrainy

[hannie at kde.nl]

As a Dutch translator for both Gnome and Ubuntu I want to test one file 
we translated at Gnome, namely gbrainy.
I recently finished the translation for Gnome, where it has been 
committed. I imported this file in Launchpad; the import was approved.
The strange thing is that the file on my pc has 750 strings, while the 
very same file I imported in Lauchpad has 742 strings. This means that 
the strings that were added to the latest version of gbrainy (1.51) at 
Gnome were not imported in the file in Launchpad. (gbrainy 1.51 was 
released yesterday, August 31 2010).
My question is this: will the new version of gbrainy (1.51) be imported 
(automatically? From Gnome-git?) in Launchpad at a later date? And which 
version of gbrainy will be included in the Dutch language package of 
Maverick Meerkat?
Regards,
Hannie Dumoleyn