Untranslated strings at update-manager

Fran Dieguez listas at mabishu.com
Mon Sep 6 16:33:41 BST 2010


Hi David,

I've submitted the bug report so here is the link
https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/631675

Anyway, how many languages are affected with this issue. Into the bug I
wrote that Galician and Russian are affected but is very important that
all the language affected to be there too.


O Lun, 06-09-2010 ás 14:45 +0200, David Planella escribiu:
> El dl 06 de 09 de 2010 a les 15:14 +0400, en/na Игорь Зубарев va
> escriure:
> > Confirm for russian translation of update manager too.
> > 
> > 
> 
> Thanks Igor,
> 
> Could someone perhaps file a bug against update-manager as described
> below, so we can keep track of it and can be fixed?
> 
> Thanks!
> 
> Regards,
> David.
> 
> > 
> > 
> > 2010/9/6 David Planella <david.planella at ubuntu.com>
> >         El ds 04 de 09 de 2010 a les 17:04 +0200, en/na Fran Dieguez
> >         va
> >         escriure:
> >         > Hi all,
> >         >https://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/631675
> >         > I have found a lot of untranslated strings in Galician
> >         language in the
> >         > update-manager but LP shows them totally translated.
> >         >
> >         > One example is:
> >         > "The package information was last updated %(days_ago)s day
> >         ago."
> >         >
> >         https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/update-manager/+pots/update-manager/gl/251/+translate
> >         >
> >         > Is this a bug we should worry about?
> >         >
> >         > Regards
> >         >
> >         >
> >         
> >         Hi Fran,
> >         
> >         Thanks for the heads up on this.
> >         
> >         I could not confirm it, as I'm not sure how to view that
> >         string.
> >         
> >         Do you think you could report a bug against update-manager
> >         with the
> >         exact steps to reproduce it?
> >         
> >          https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+filebug
> >         
> >         You can also add an ubuntu-translations bug task so that we
> >         can keep
> >         track of it as a translations bug. To do this, simply click on
> >         the "Also
> >         affects project" link after having filed the bug, and then
> >         enter
> >         'ubuntu-translations' without the quotes in the textbox shown.
> >         You might
> >         need to click on the "Choose another project" before the
> >         textbox is
> >         shown. Once you've done that, simply click on "Continue" and
> >         then on
> >         "Add to bug report"
> >         
> >         Regards,
> >         David.
> >         
> >         --
> >         David Planella
> >         Ubuntu Translations Coordinator
> >         www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
> >         www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
> >         
> >         
> >         --
> >         ubuntu-translators mailing list
> >         ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> >         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
> >         
> > 
> 
> 




More information about the ubuntu-translators mailing list