Untranslated strings at update-manager

David Planella david.planella at ubuntu.com
Mon Sep 6 09:03:57 BST 2010

El ds 04 de 09 de 2010 a les 17:04 +0200, en/na Fran Dieguez va
> Hi all,
> I have found a lot of untranslated strings in Galician language in the
> update-manager but LP shows them totally translated.
> One example is:
> "The package information was last updated %(days_ago)s day ago."
> https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/update-manager/+pots/update-manager/gl/251/+translate
> Is this a bug we should worry about?
> Regards

Hi Fran,

Thanks for the heads up on this.

I could not confirm it, as I'm not sure how to view that string.

Do you think you could report a bug against update-manager with the
exact steps to reproduce it?


You can also add an ubuntu-translations bug task so that we can keep
track of it as a translations bug. To do this, simply click on the "Also
affects project" link after having filed the bug, and then enter
'ubuntu-translations' without the quotes in the textbox shown. You might
need to click on the "Choose another project" before the textbox is
shown. Once you've done that, simply click on "Continue" and then on
"Add to bug report"


David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20100906/35f5553c/attachment.pgp 

More information about the ubuntu-translators mailing list