Help with the Community Review

[David Planella]

El dv 08 de 10 de 2010 a les 10:56 +0200, en/na David Planella va
escriure:
> El dt 05 de 10 de 2010 a les 15:59 +0200, en/na David Planella va
> escriure:
> > Hi translators,
> > 
> > I would like to ask for your help in a new initiative.
> > 
> > Quoting Jono:
> > 
> > "[...] as we have grown, I feel the typical community onboarding
> > experience, that is, getting new people involved, has become overly
> > complex. As such, I am kicking off an initiative with some of my fellow
> > community members to identify areas in which we can fix this."
> > 
> > In short, we are trying to assess how to make it easier to new
> > contributors to participate to Ubuntu in different areas. 
> > 
> > You'll find more information here:
> > 
> >     https://wiki.ubuntu.com/CommunityReview/Sep2010
> > 
> > We'd like to ask 5 new (or relatively new) members to the translations
> > community to answer some really simple questions, which we'll use as
> > feedback to identify what we need to fix or improve.
> > 
> > So what I would like to ask you is to forward these questions to any of
> > your team members that might have started to contribute recently and to
> > send me an e-mail with the answers at
> > david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com. I'll then process the data and
> > I'll publish it on that wiki page, removing the name of the submitter in
> > case he/she does not want it published.
> > 
> > Here are the questions:
> > 
> > Translations
> > ------------
> > 
> >       * How did you learn about this part of the community?
> >       * What attracted you to this type of participation?
> >       * Where did you look first for information on getting involved?
> >       * Did you feel the places you looked for information were useful?
> >         If not, how could we improve?
> >       * When learning skills and content for participating, were the
> >         resources you used useful? If not, how could we improve?
> >       * What recommendations would you make for improving your
> >         experience in our community?
> > 
> > Do you think you could give a hand with that?
> > 
> > Thanks!
> > 
> > Regards,
> > David.
> > 
> 
> Hi translators,
> 
> I've already received really good feedback from the Italian and
> Slovenian teams [1], which will be really helpful in identifying areas
> for improvement for new contributors.
> 
> I would still like to have as many participation as possible from all
> teams, to make sure that the views represent a spectrum as wide as
> possible of our global translations community.
> 
> So I would like to ask you that if you've got new members in your team
> (or if you are new yourself!), please forward this e-mail to them to
> participate in this short survey.
> 
> As a reminder, the questions were:
> 
>       * How did you learn about this part of the community?
>       * What attracted you to this type of participation?
>       * Where did you look first for information on getting involved?
>       * Did you feel the places you looked for information were useful?
>         If not, how could we improve?
>       * When learning skills and content for participating, were the
>         resources you used useful? If not, how could we improve?
>       * What recommendations would you make for improving your
>         experience in our community?
> 
> It should not take more than a few minutes to complete, and you'll be
> really helping the global Ubuntu translations community in improving its
> onboarding experience. The more detailed the answers, the easier it will
> be to identify areas of improvement.
> 
> You can then send the answers to david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com,
> I'll then process the feedback and publish them on [1].
> 
> Thanks a lot!
> 
> Regards,
> David.
> 
> [1] https://wiki.ubuntu.com/CommunityReview/Sep2010/Translations
> 

Hmm, sorry for the extra e-mail. I just forgot to mention that there is
also an area for everyone to leave comments in the report. Some of you
have been giving me feedback on #ubuntu-translators. You can also add it
here too:

https://wiki.ubuntu.com/CommunityReview/Sep2010/Translations#Commentary

Regards,
David.

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20101008/5a390fde/attachment.sig>