A string in ubiquity is not translatable

Tseng, Cheng-Chia pswo10680 at gmail.com
Fri Oct 1 09:33:51 BST 2010

Ubuntu 10.10 RC released yesterday, and I checked the translation state for
Chinese (Traditional) in the VirtualBox.

When it came to "分配磁碟空間 (Allocate drive space)", I chose "手動指定分割區 (進階)
(Specify partitions manually (advanced))", it showed me a English string and
I am surprised that why it existed while we Chinese (Traditional) tanslators
have finished all the translations a long time ago.

The string is "Device for boot loader installation". I searched for it
within "ubiquity-debconf" in Launchpad, and returned nothing. (To see it,
please check the attachment)

Is that a bug? It is so urgent that 10.10 is going to be released (9 days
left). I think it should be fixed soon to meet the release.

by Cheng-Chia Tseng
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20101001/9783027d/attachment-0001.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: UbuntuUbiqutity.png
Type: image/png
Size: 157902 bytes
Desc: not available
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20101001/9783027d/attachment-0001.png 

More information about the ubuntu-translators mailing list