Printer properties in printing dialogue of KDE applications

[David Planella]

El dg 27 de 12 de 2009 a les 17:08 +0100, en/na Moritz Baumann va
escriure:
> Hello everyone,
> 
> some week ago a user complained about the "printer properties" being 
> untranslated. (Printing dialogue of any KDE app → click "properties" next to 
> the printer you selected → "advanced" tab.)
> I suspected those strings to come from cups and so I manually imported the 
> upstream translation into Launchpad. But although I've enabled the PPA and 
> installed several language pack updates since then, those strings still appear 
> untranslated.
> Can I translate those strings elsewhere or are the CUPS translations not being 
> used?
> 
> Regards, Moritz
> 

Hi Moritz,

I'm not sure where those strings come from, but I think it might be
easier to track this in a bug. Do you think you could file a bug against
the ubuntu-translations project at
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+filebug, providing:

      * The steps to reproduce it with a particular KDE application
      * At least some of the particular strings which do not appear
        translated
      * The language you are using (I'm guessing German)
      * Optionally a screenshot

This would help tracking this down and assigning it to the appropriate
Kubuntu package if it is indeed a bug.

Thanks!

Regards,
David.

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
david(dot)planella(at)ubuntu(dot)com
www.ubuntu.com



-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 489 bytes
Desc: Això és una part d'un missatge signada digitalment
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20100104/d42476d1/attachment.sig>