Ubuntu Lucid Installation

Kyle Nitzsche kyle.nitzsche at canonical.com
Mon Feb 22 22:13:44 GMT 2010

Hi Eleanor,

I would *guess* that this is an issue in which the Chinese/Simplified 
string is too long for the label object in which it is being displayed. 
Thus, part of the text is being truncated (cut off). The fix would be to 
fix the source code for the installer application to handle strings that 
are too long more gracefully or to use a shorter translation that fits 
the available space.


Eleanor Chen wrote:
> Hi!
> I was testing Lucid on my laptop. During the installation process, I 
> found that some of the words can not be seen completely, like you 
> might only be able to see the upper part of a word. This happened for 
> several times and I was wondering if this happened to installation in 
> other laguages. I am using Chinese Simplified. Is it a font problem?
> Thank you for your help.
> Regards,
> Eleanor Chen
> -- 
> self discipline.

More information about the ubuntu-translators mailing list