Openstaande vertaling software center

Jan Mussche jan.mussche at gmail.com
Sun Dec 5 06:29:06 GMT 2010


Hallo,

Ik heb mij gisteren aangemeld als vertaler en ben dus nog bezig de boel 
te verkennen. Ik heb zojuist iets proberen te vertalen maar dit lukt niet.

Op: Software-center 
<https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+lang/nl> wordt 
gevraagd naar 2 vertalingen: 1 in enkelvoud, 1 in meervoud. De vertaling 
voor het meervoud is al gedaan, die voor het enkelvoud wordt niet 
geaccepteerd.

De Engelse tekst luidt:
Used: one time

Ik vertaal dit als:
Gebruikt: een keer

maar krijg hierbij de melding:
*Error in Translation:* 	
	
a format specification for argument 'amount' doesn't exist in 'msgstr[0]'


Waar kan dit door komen?


-- 

Met vriendelijke groeten,

With kind regards,

Mit freundlichen Grüssen,


/*Jan Mussche*/

E-Mail: /jan.mussche at gmail.com/ <mailto:jan.mussche at gmail.com>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20101205/87012622/attachment.htm 


More information about the ubuntu-translators mailing list