Evolution typo?

[Iñigo Varela]

Thanks for explanations, David. I realise it now ;)

2010/8/30 David Planella <david.planella at ubuntu.com>

> El dg 29 de 08 de 2010 a les 21:43 +0200, en/na Iñigo Varela va
> escriure:
> > Hi translators.
> >
> > I've seen something in Evolution that I think it's a typo
> > When I receive an attachment in Evolution, and I want to open it, just
> > need to do double-click on it. But the message I get is "Saving"
> >
> > http://img507.imageshack.us/img507/2258/opening.png
> >
> > The icon shows that I'm "Saving", but I'm opening it. (If I want to
> > "save" i only need to click on the button on the right, and if I want
> > "save as", just click right-button on the mouse )
> >
> > I think that the string should be "Opening"
> > (short link to LP translation)---> http://acurti.es/W4h
> >
> > What do you think? It's a typo? (or maybe i'm wrong...)
> >
>
> Hi Iñigo,
>
> I believe "Saving" is correct, as what I think it might be doing is
> saving the attachment locally in a temporary location before opening it.
>
> Regards,
> David.
>
> --
> David Planella
> Ubuntu Translations Coordinator
> www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
> www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
>
> --
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20100830/e575755a/attachment.html>