Ubuntu One Evolution e-mail translation

David Planella david.planella at ubuntu.com
Mon Aug 30 09:49:35 BST 2010

El dv 27 de 08 de 2010 a les 22:09 +0200, en/na Milo Casagrande va
> Hi David,
> 2010/8/27 David Planella <david.planella at ubuntu.com>:
> > Hi translators,
> >
> > The Ubuntu One team is adding a welcome e-mail to be shown to new users
> > in Evolution in addition to the default welcome e-mail.
> >
> > For this cycle, we'll just set up translations on a wiki page and we'll
> > integrate them manually to the package.
> Thanks for pointing us out to this!
> It's not that hard as a process, and is definitely better than not
> having a translation at all! ;)
> > You can find more detailed background information here:
> >
> >  https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/615874
> Just to be clear: once we are done with our translation, should we add
> a comment here on this thread, or should we add a comment on the bug,
> or before the deadline somebody will fetch the translations from the
> wiki, regardless of their real status? (hopefully not, but there could
> be uncompleted translation)
> Ciao.

Hey Milo,

The way I had thought about it was on the deadline to fetch all
translations, and I'd take care of making sure it happens.

As per marking when a translation is complete, I hadn't put any thought
into that. I think it would be easier for translators if they just added
the translation there on the wiki when it's finished, and that should be
it - i.e. they wouldn't have to think about sending an extra e-mail when
it's finished on a big thread here or a comment on the bug.

Of course, I'm open to any suggestions that can make the process easier
for translators and for the developer fetching their translations.



David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20100830/4c98d26e/attachment.pgp 

More information about the ubuntu-translators mailing list