Ubuntu One Evolution e-mail translation

David Planella david.planella at ubuntu.com
Mon Aug 30 09:49:35 BST 2010


El dv 27 de 08 de 2010 a les 22:09 +0200, en/na Milo Casagrande va
escriure:
> Hi David,
> 
> 2010/8/27 David Planella <david.planella at ubuntu.com>:
> > Hi translators,
> >
> > The Ubuntu One team is adding a welcome e-mail to be shown to new users
> > in Evolution in addition to the default welcome e-mail.
> >
> > For this cycle, we'll just set up translations on a wiki page and we'll
> > integrate them manually to the package.
> 
> Thanks for pointing us out to this!
> It's not that hard as a process, and is definitely better than not
> having a translation at all! ;)
> 
> > You can find more detailed background information here:
> >
> >  https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/615874
> 
> Just to be clear: once we are done with our translation, should we add
> a comment here on this thread, or should we add a comment on the bug,
> or before the deadline somebody will fetch the translations from the
> wiki, regardless of their real status? (hopefully not, but there could
> be uncompleted translation)
> 
> Ciao.
> 

Hey Milo,

The way I had thought about it was on the deadline to fetch all
translations, and I'd take care of making sure it happens.

As per marking when a translation is complete, I hadn't put any thought
into that. I think it would be easier for translators if they just added
the translation there on the wiki when it's finished, and that should be
it - i.e. they wouldn't have to think about sending an extra e-mail when
it's finished on a big thread here or a comment on the bug.

Of course, I'm open to any suggestions that can make the process easier
for translators and for the developer fetching their translations.

Thanks!

Regards,
David.

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20100830/4c98d26e/attachment.pgp 


More information about the ubuntu-translators mailing list