ubuntu-translators Digest, Vol 71, Issue 8

[David Planella]

El dl 09 de 08 de 2010 a les 12:21 +0300, en/na Miro Hadzhiev va
escriure:
> On 07/08/10 11:47, ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com wrote: 
> > Send ubuntu-translators mailing list submissions to
> > 	ubuntu-translators at lists.ubuntu.com
> > 
> > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> > 	https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
> > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> > 	ubuntu-translators-request at lists.ubuntu.com
> > 
> > You can reach the person managing the list at
> > 	ubuntu-translators-owner at lists.ubuntu.com
> > 
> > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> > than "Re: Contents of ubuntu-translators digest..."
> > 
> > 
> > Today's Topics:
> > 
> >    1. Re: [Ubuntu-manual] Translating e1 or e2? (David Planella)
> >    2. Hi! What is better to be translated? (Miro Hadzhiev)
> >    3. Re: Hi! What is better to be translated? (David Planella)
> >    4. Re: Hi! What is better to be translated? (Miro Hadzhiev)
> >    5. Re: Hi! What is better to be translated? (Hannie)
> > 
> > 
> > ----------------------------------------------------------------------
> > 
> > Message: 1
> > Date: Fri, 06 Aug 2010 14:11:43 +0200
> > From: David Planella <david.planella at ubuntu.com>
> > Subject: Re: [Ubuntu-manual] Translating e1 or e2?
> > To: Hannie <lafeber-dumoleyn2 at zonnet.nl>
> > Cc: Ubuntu-NL Maillijst <ubuntu-l10n-nl at lists.ubuntu.com>,	Ubuntu
> > 	Translators <ubuntu-translators at lists.ubuntu.com>,	Chris Woollard
> > 	<cwoollard at gmail.com>
> > Message-ID: <1281096703.2027.143.camel at lenovo>
> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> > 
> > El dv 06 de 08 de 2010 a les 11:34 +0200, en/na Hannie va escriure:
> >   
> > > Hi Chris,
> > > Thank you for your quick answer.
> > > I will put this mail on the lists of Ubuntu-NL and Ubuntu translators.
> > > Hannie
> > > 
> > >     
> > Thanks for forwarding this Hannie.
> > 
> >   
> > > Op 05-08-10 16:58, Chris Woollard schreef:
> > >     
> > > > Hannie,
> > > > 
> > > > I can answer a some of you questions.
> > > > 
> > > > 1.) The current translation focus should be e1.  The translation focus
> > > > is listed here https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu-manual.
> > > > I believe there was an issue where this was changed to e2 by mistake.
> > > > This has now been changed back to e1. The reason that e2 is not the
> > > > main focus at the moment is because e2 is still in flux.
> > > > 
> > > > 2.) I have seen this issue before. It is really annoying. I believe it
> > > > is a bug in rosetta but I don't know if it has been resolved yet. Some
> > > > of the others on IRC (#ubuntu-manual) may know more about this.
> > > > 
> > > > Chris
> > > > 
> > > >       
> > I think this has been discussed on IRC several times, but a solution for
> > this is to simply go to:
> > 
> > https://translations.launchpad.net/ubuntu-manual/lucid-e1/+translations-settings
> > 
> > And select "Import template files". Only an admin can do this. Then you
> > can do the same for the 'lucid-e2' series.
> > 
> > I hope this helps.
> > 
> > Regards,
> > David.
> > 
> >   
> And if the upstream package in Launchpad is translated, the Ubuntu
> source package will be also translated, right?
> 

Yes, since the translations always flow automatically from the upstream
package to the Ubuntu source package, unless it's a special one with
manual steps involved (e.g. the debian installer)

Regards,
David.

-- 
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 490 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/attachments/20100809/9bf4deb1/attachment.sig>