Menu entries not translatable

Arne Goetje arne.goetje at
Sun Aug 1 15:52:30 BST 2010

On 08/01/2010 05:26 PM, Tseng, Cheng-Chia wrote:
> I have been testing Maverick within my language, traditional Chinese,
> recently.
> However, I found out that some menu entries are still displayed as
> English. They are:
> Pitivi Vedio Editor
> Firefox Web browser
> Evolution Mail and Calender
> Thus, I checked pitivi, firefox-3.6 and evolution on Launchpad
> translation. There is only evolution has that "Evolution Mail and
> Calender" message string, while others not.
> How do you translators not using English fix those translations on the
> menu?
> Plus, the firefox in Maverick does not displaying my language, is that
> normal on yours?

New language-packs have just been uploaded recently and should be 
available soon. The new ones (version 1:10.10+20100727) do include 
Firefox translations, while the old ones didn't.


More information about the ubuntu-translators mailing list