Debian Installer = cheeky?

Daniel Nylander po at danielnylander.se
Tue Apr 27 14:16:51 BST 2010


tis 2010-04-27 klockan 13:58 +0300 skrev Peteris Krisjanis:


> It seems like import from upstream. It is highly suggested to
> translate debian-installer in upstream.
> 
> From practical point of view, those strings are for alternative/server install.

These strings are not from upstream what I can see. Swedish is 100% in
upstream (I manage it) but 12 new strings has been added for lucid.

Examples:

"Your boot partition has not been configured with the u-boot file
system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back
and use the u-boot file system."

"No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #
${PARTITION} of ${DEVICE}."

"The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an
offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk,
which may lead to very poor performance."

Regards,
Daniel




More information about the ubuntu-translators mailing list